Cinco preguntas con… James Mills de los jugadores de Gilbert & Sullivan de Nueva York

Disfrute de esta entrevista exclusiva entre el director artístico de Westport Country Playhouse, Mark Shanahan, y James Mills, director artístico asociado de New York Gilbert & Sullivan Players.

MARK: ¡Estamos muy emocionados de tener tu compañía en nuestro escenario! ¿Qué puede esperar el público de tu presentación de LOS PIRATAS DE PENZANCE EN UN ACTO y del divertido segundo acto que has planeado para nosotros?

JAIME: Traemos una versión abreviada y ágil de Piratas protagonizada por seis de nuestros artistas más hábiles. Al estilo de un grupo de jugadores ambulantes, nos ponemos sombreros y disfraces desempeñando múltiples roles para darle vida a la historia. Después de concluir el Piratas de Penzance, nuestros cantantes regresan al escenario con vestimenta elegante para cantar algunas de las canciones más populares del G&S Canon. ¡No temas, si te pierdes tu canción favorita en el programa, aún tendrás la oportunidad de solicitarla en nuestro popular segmento de solicitud de audiencia!

MARK: El trabajo de Gilbert y Sullivan tiene más de un siglo. Y, sin embargo, su tipo de teatro musical parece encontrar nuevos seguidores cada año que pasa. ¿Qué tienen LOS PIRATAS DE PENZANCE específicamente y Gilbert & Sullivan en general que continúa atrayendo al público en la era moderna?

JAIME: Amo todas las obras de Gilbert & Sullivan, todavía Los piratas de Penzance parece resonar con más fuerza en el público de todo el país. El espectáculo es tonto y tiene un buen ritmo, con muchos disfraces exuberantes y bailes divertidos. ¿Y a quién no le gusta una buena historia de Piratas, verdad? Embárcate hacia una aventura teatral con ¡Los piratas de Penzance!

MARK: Las obras que interpretas son muy conocidas tanto por los fans ocasionales como por los más incondicionales. ¿De qué manera añades tu propio sello singular a obras tan clásicas?

JAIME: Siento que nuestra empresa toma estas joyas de 150 años y les da nueva vida. Estamos muy orgullosos de preservar el legado de Gilbert & Sullivan al mismo tiempo que infundimos una energía y sensibilidad contemporáneas que entusiasman al público, tanto joven como mayor.

MARK: ¿Cómo llegó personalmente a entrar en el mundo de G&S? Y además, ¿cómo ha crecido su empresa a lo largo de los años?

JAIME: Hice una audición para Delantal HMS en un teatro comunitario en Albuquerque, Nuevo México, cuando tenía 18 años. Fue una de las cosas más divertidas que he tenido en el escenario en el Sailor Chorus. Tres veranos más tarde hice un programa de teatro universitario en Cape Cod llamado College Light Opera Company. Hicimos 9 espectáculos completamente montados en 10 semanas, dos de los cuales eran óperas cómicas de G&S. En ese momento ya estaba enganchado. He estado con NYGASP durante 18 temporadas y he visto a muchos cantantes jóvenes y talentosos unirse a nuestras filas y desarrollar un amor por este material atemporal.

MARK: La obra es divertida y espumosa, pero se necesita un cantante muy hábil para manejar esta música. ¿Cómo es dar rienda suelta al pirata que llevas dentro mientras escuchas una música tan desafiante?

JAIME: Fui a la escuela de actuación y luego comencé a cantar porque tenía un profundo deseo de actuar en comedias musicales. Mientras crecía, era conocido como el tipo divertido que hacía personajes y voces. ¡Con G&S puedo hacer ambas cosas! Es genial subir al escenario como el General de División, un papel de hombre cómico, donde puedo darle vida a la música como un anciano deliciosamente chiflado.

PREGUNTA EXTRA:

MARK: Resulta que me encanta la película “Topsy Turvy”, una película histérica sobre las producciones originales de G&S. ¡Ustedes son los verdaderos profesionales, por supuesto! ¿Eres fanático de la película también?

JAIME: ¡Al revés es una gran película! Si bien Mike Leigh ciertamente se tomó algunas libertades creativas e históricas con la trama, todos nosotros en el mundo de G&S celebramos en gran medida la película. Creo que puedes echar un vistazo divertido “entre bastidores” al teatro de la época victoriana. Además, recomendaría encarecidamente una película llamada La historia de Gilbert & Sullivan de 1953, protagonizada por Robert Morley y Maurice Evans. Es fabuloso y, al igual que Topsy-Turvey, se vislumbran algunas de las puestas en escena originales de Gilbert.

HAGA CLIC AQUÍ o en los gráficos de arriba para leer más sobre los jugadores de Gilbert & Sullivan de Nueva York y James Mills.