1931 – 1939

Las calles de Nueva York

traslado a NY, 48th Street Theatre
por Dion Boucicault
música arreglada por el Dr. Sigmund Spaeth

con AP Kaye, Moffat Johnston, Romney Brent, Rollo Peters, Sam Wren, Frank Conlan, Mervin Williams, Philip S. Graham, Anton Bundsmann, Robert Turney, Winifred Johnston, Jessie Busley, Fania Marinoff, Dorothy Gish, Jane Alden, Russell Rhodes , Ronald Jones, John Baker, Godfrey MacDonald, Harold Ades, Jack Munro, Louis Massin, Jr., Barbara Childs, Ann Tewskbury, Elizabeth Howard, Cecelia Lenihan

El dibujante de historietas

por Susan Glaspell y Norman Matson
Dirigida por Moffat Johnston

con Fania Marinoff, Armina Marshall, Moffat Johnston, Rollo Peters, Dorothy Gish, Frank Conlan, Mervin Williams, Cecilia Lenihan

Pase lo que pase

por Robert de Flers y GA de Caillaret
traducido por Ruth Langner
Dirigida por Vassili Kouchita

con AP Kaye, Moffat Johnston, Russell Rhodes, Mervin Williams, Frank Conlan, Romney Brent, Sam Wren, Anton Bundsmann, Jessie Busley, Armina Marshall, Dorothy Gish

La novia sobre la que brilla el sol

traslado a NY – Teatro Fulton
por Will Cotton
Dirigida por Philip Loeb

con Dorothy Gish, Virginia Volland, Mervin Williams

La canción de la cuna

por Martínez Sierra
traducido por John Garrett Underhill

con Peggy Wood, Kathleen Comegys

A su gusto

por William Shakespeare
dirigida por charles jehlinger

con Armina Marshall, Rollo Peters, Romney Brent, Dorothy Gish, Winifred Lenihan, Moffat Johnston, Fania Marinoff, Frank Conlan, Edgar Stehli, Manart Kippen, Harold Redding, Robert Lowe, G. Albert Smith

Los pilares de la sociedad

traslado a NY – 48th Street Theatre
por Henrik Ibsen
Dirigida por Winifred Lenihan

con Moffat Johnson, Armina Marshall, Dorothy Gish, Rollo Peters, Romney Brent, Fania Marinoff, Cecilia Lenihan, Nancy McNight, Barbara Child, Jessie Busley, Robert Lowe, Leslie Bingham, Edgar Stehli, Frank Conlan, John Harmon, Sam Wren, Dudley Hawley, Manart Kippen, Jeanne Wardley, Ann Tewksbury, Russell Rhodes, Anton Bundsmann, Robert Turney, Mervin Williams, Ronald Jones, Jock Monro, Virginia Volland

Pura sangre

por Doty Hobart
Dirigida por Theresa Helburn

con Hugh Buckler, James Jolley, Osgood Perkins, Elizabeth Risdon, Blaine Cordner, Armina Marshall, Kathleen Comegys, June Walker, Jane Wyatt, Cecil Holm, J. Augustus Keogh

Solo para esposos

Estreno mundial
por Basil Lawrence (seudónimo de Lawrence Langner)

Crisálida

traslado a NY- Teatro Martin Beck
Estreno mundial
por Rose Albert Porter

querida señora

Estreno mundial
por Kathryn McClure

escuela de enamorados

traslado a NY como School for Husbands – Empire Theatre
Estreno mundial
adaptado por Arthur Guiterman y Lawrence Langner de L'Ecole des Maris de Moliere

El hombre con un montón de travesuras

por Ashley Dukes
Dirigida por Lawrence Langner

con Jane Cowl, John Buckler, Hugh Buckler, Marion Evensen, Albert G. Andrews, Alice Belmore Cliffe, James Jolley

Final

por SK Lauren,
Dirigida por José Rubén

con Laurette Taylor, Marcella Swanson, Lillian Tonge, Richie Ling, Alvin Barrett, Alice John, Kathleen Comegys, Geoffrey Wardwell, George Coulouris, Eleanor Eckstein, George Kinsey, Jock Munro, Russell Thayer, Elizabeth Robbins, Walter Osborne

El otro

traslado a Nueva York – Teatro Biltmore
por Henry Myers
puesta en escena por Harold Winston

con Helen Ford, George Baxter, Florence Vroom, Lida MacMillan, George Nash, Fuller Mellish, Frank Andrews

El premio Nobel

por Hjalmar Bergman

con Otis Skinner, Owen Davis, Jr., Arthur Hughes, Armina Marshall, Elizabeth Love, Leona Roberts, Hunter Gardner

Comprender a las mujeres

por Frank Mandel
puesta en escena por Philip Loeb

con Dorothy Gish, Glenn Anders, Roger Pryor, Jesse Royce Landis, Harold DeBecker, Harold Vermilyea

la chaqueta amarilla

por George Hazelton y Benrimo

con Charles Coburn, Iva Wills, Louise Groody, Rex O'Malley, Mary Hutchinson, Schuyler Ladd, Kathleen Comegys

La búsqueda de la felicidad

traslado a NY- Teatro Avon
por Alan Child e Isabelle Loudon

con Tonio Selwart, Peggy Conklin, Walter Slezak, Charles Waldron

Risa presente

por Charles Brackett
Dirigida por Antoinette Perry

con Roger Pryor, Rose Hobart

Señora Godiva

Estreno mundial

por Lawrence Langner
dirigida por Lawrence Langner y José Rubén

con Violet Heming, Kathleen Comegys, Alexander Clark, John Daly Murphy, Montagu Love, Peggy Conklin, Herbert Rawlison, Charles Bryant

Cita

por Edward Childs Carpintero
Dirigida por Julius Evans

con Rex O'Malley, Elena Miramova, Charles Wagenheim, David Vivian, Robert Salter, Frances Diamond, William Mercer, Jane Hamilton, Gavin Muir, James MacColl, Edouard La Roche, Harriet Eells, René Roberti, Phyllis Adair, Ralph Locke, Victor Morley, Edward Trevor, John Thomas

¿Cómo está tu código?

por Gene Lockhart

con Mitzi, Gene Lockhart, Kathleen Lockhart, Vandy Cape, Woods Miller, Rita Gould, Asya Kaz, George Rasely, Mabel Miller Downs, Thalia Zanou

Rayo de calor

traslado a NY – Teatro Booth
por Leon Abrams y George Abbott

con Jean Dixon, Robert Gleckler, Emily Lowry, Robert Sloane, Rosamund Pinchot, Coburn Goodwin

Alegremente peco

por Guido Nadzo
Dirigida por Antoinette Perry

con helen menken

Die Fledermaus - Champagne Sec

Estreno mundial
traslado a NY – Teatro Morosco
adaptado de Die Fledermaus de Johann Strauss
libro adaptado por Lawrence Langner
letra adaptada por Robert A. Simon
puesta en escena por Monty Woolley

con Peggy Wood, Helen Ford, George Meader, Jack Hazzard, Myron Duncan, Edward Lay, William J. McCarthy, Kitty Carlisle, Howard Philips, Olive Jones

Las campanadas de Corneville

música de Robert Planquette en versión rimada de Arthur Guiterman
dirigida por lina arabanell

con Helen Ford, George Meader, Lucy Monroe, AP Kaye, James Jolley, John Cherry

La novia de Torozko

por Otto Indig
adaptado por Ruth Langner
Dirigida por Herman Shumlin

con Jean Arthur, Sam Jaffe, Francis Pierlot, Joseph Spurin-Calleia, J. Brainard Daniels, Eric Kalkhurst, Van Heflin, Rose Keane, Harry M. Cook, John Thomas, Phyllis Langer, Connie Ernst

Calzones apretados

traslado a NY – Teatro Avon
por John Taintor Foote y Hubert Hayes
Dirigida por Miriam Doyle

con Jean Dixon, Kathleen Comegys, Joanna Roos, John Miltern, Shepperd Strudwick, Pierre de Ramey, Arthur Hughes, William Ingersoll, Mary Orr

Amor en una isla

por Helen Deutsch
Dirigida por Alfred de Laigre Jr.

con James Rennie, Samuel Zolotow, Betty Starbuck, Ellen Lowe, Millard Mitchell, Ross Forrester, Rachel Hartzell, Walter N. Greaza, Raymond Bramley, Honera Wilson, Janet Fox, Daisy Belmore, Phyllis Langer, Mark Schweid, Louis Sorin, St. Clair Bayfield, Jack Donaldson, Edward Collins, John Thomas, Wyman Cane, Gerard Lewis, John Lebor, Alan MacCracken, Lee Baker, Edward Darby, Martin Gabel, Philip Remer, John Swan, Sid Bernhart, Drina Hill, Aleeta Livingston, Norma Taylor

niño soñado

traslado a Nueva York – Teatro Vanderbilt
por JC Nugent

con JC Nugent, Ruth Nugent, Alan Bunce

Al escondite

por Richard Macaulay y Lawrence Schwab
puesta en escena por Robert Sinclair

con Burgess Meredith, Harold Flick, Barton MacLane, Helen Buck, June Martel, Jane Seymour, Dudley Clements, Dorothy Vernon, Frank Conlan, Edward Acuff, Robert Williams, Jack Stone, Millard Mitchell, Thomas Coffin Cooke, Damian O'Flynn, Clyde Franklin, Lou Polán, Roy Gordon

mata esa historia

traslado a NY – Teatro Booth
por Harry Madden y Philip Dunning
dirigida por george abbott

con James Bell, Emily Lowry, Matt Briggs, William Foran, Royal Dana Tracy, Buford Armitage, Alfred Webster, Thomas F. Tracey, Claire Carleton, William Lynn, Joyce Arling, Eleanor Audley, James Lane, Fred Kaufman, Gloria Grafton, Wyrley Abedul, Oliver Barbour, William Wadsworth, George Carleton

julio

por Frederic Arnold Kummer
puesta en escena por Harry Wagstaff Gribble

con lenore ulric

Por amor o dinero

de Lawrence Langner y Armina Marshall
puesta en escena por Worthington Miner

con Phoebe Foster, William Harrington, Carol Stone, Percy Kilbride, Louis Jean Heydt, Edward MacNamara, Claire Woodbury

señora jane

por HM Harwood
Dirigida por HM Harwood

con Frances Starr, Lila Lee, Paul McGrath, Frank Elliot, Lowell Gilmore, Frieda Inescort, Reginald Mason, Alan Marshall, Henry Vincent, Florence Selwyn

la esposa del campo

traslado a NY – Henry Miller's Theatre
por William Wycherley
puesta en escena por Lawrence Langner

con Ruth Gordon, Tom Powers, McKay Morris, Ruth Weston, Frances Fuller, Alan Hewitt, Robert Williams, Victor Morley, Jacqueline de Wit, Charles Romano, Louis Hector, Phyllis Langner, Helen Gardner, Kathleen Comegys, Ruth Chapman, Jane Keith, Marion O'Neill, Craig Livingston, David Morgan, Lee Baker, Edward Padula, Lucien Wolfe

Oda a la libertad

por Michael Durán
adaptado por Sidney Howard

con Ina Claire, Nicholas Joy, Paul Macgrath, Allen Fagan, Jess Barker, Alan Hewitt, Michelette Burani, Kirk Ames

el cobarde

estreno americano
por Henri-Renée Leonormand
puesta en escena por Worthington Miner

con Frances Fuller, Tom Powers, Robert Williams, George Coulouris, Kathleen Comegys, McKay Morris, Patricia Calvert, Ann Manclair, Felicia Sorel, Alan Hewitt, Edith Van Cleve

La larga frontera

por Mildred Knopf
puesta en escena por Robert B. Sinclair

con Katherine Alexander, Nance O'Neil, Gloria Holden, Alan Bunce, Claire Carleton, Jesses Graham, Sydney G. Smith, Charles Henderson, Frank Fenton, Thomas Findlay, Bill Strauss, William Grier

Si esto es traición

traslado a NY – Music Box Theatre)
por John Haynes Holmes y Reginald Lawrence
puesta en escena por Harry Wagstaff Cribble

con McKay Morris, Tom Powers, Ruth Weston, Glenn Anders, George Coulouris, Armina Marshall

Nunca se sabe

por George Bernard Shaw
puesta en escena por Philip Loeb

con Florence Britton, John Litel, Phyllis Langer, Catheryn Laughlin, Leon Janney, Jean Adair, Hugh Buckler, Horace Sinclair, Harry Mestayer, Boyd Davis, George Spelvin

Amor por amor

por William Congreve

con Eva LeGallienne, Dennis King

La dificultad de casarse

por Luis Vernuil

con gracia george

Dr. Knock

por Jules Romain
adaptado por Lawrence Langner y Armina Marshall
Dirigida por Phillop Loeb

con Claudia Morgan, Richard Whorf, Morton L. Stevens, Frank Conlan, Kathleen Comegys, William Foran, Francis Pierlot, John Hamilton, Charles Kuhn, Ralph Riggs, Eda Heinemann, Edith King, Alan Hewitt, Robert X. Williams, Armina Marshall, Catherin Laughlin, Lawrence Forsythe, Jane Keith, Barbara Baehrm, Kat Freney, Constance Friend, Marjory Fonarton, Kathleen Kent, Jane Williams, Lee Baker, David Evans, Tom Jones

los conciliadores

por Armina Marshall y Lawrence Langner
Dirigida por Worthington Miner

con McKay Morris, Frances Fuller, Margalo Gilmore, John O'Shaughnessy, Morton L. Stevens, Phyllis Langner, Jean Adair, Anne Mauclair, Arthur Hughes, Cathryn Laughlin, Tom Ewell

La primera obra de Fanny

por Bernard Shaw
Dirigida por Harry Wagstaff Gribble

con McKay Morris, Claudia Morgan, David Evans, Francis Pierlot, Catheryn Laughlin, Harry Plimmer, William Post Jr., Stephen Kerr Appleby, Robert X. Williams, Kathleen Comegys, Morton L. Stevens, Alan Hewitt, Phyllis Langner, Viola Roache, Víctor Morley, Edward Trevor, David Vivian

El aspirante a caballero

por Moliere
Dirigida por Phillip Loeb

con Jimmy Savo, Ruth Weston, Albert Carrol, Morton L. Stevens, Harry Plimmer, Louis Hector, Edith King, Paul McGrath, Ralph Riggs, Phyllis Langner, Catheryn Laughlin, el Ballet Caravan

Como perdonamos a nuestros deudores

por Tillman Breiseth
dirigida por eddie sobol

con Dorothy Hall, Ben Smith, Eda Heinemann, Ruth Chorpenning

Manto rojizo

por Lynn Riggs
Dirigida por Lawrence Langner

con Dorothy Gish, Jay Fassett, William Cragin, Viola Roache, Margaret Douglass, Phyllis Langner, Robert Bentley, Ben Smith, Claire Woodbury, He-ne-ah-ha-non-ton, Robert Williams

camila

por Alejandro Dumas

con Eva LeGallienne, Richard Waring, Averelle Harris, George Graham, Guy Moneypenney, Leslie Austen, Eva Leonard Boyne, Doris Richo Liberty

La dueña de la posada

por Carlos Goldoni

con Eva LeGallienne, Frédéric Tozere

Retirada de la locura

por Amy GouldKennedy

con McKay Morris, Margaret Anglin

Fiebre de las enaguas

por Mark Reed

con Harry Ellerbe

Luna de miel de Busman

por Dorothy Sayers

con Mildred Natwick, Clarence Derwent, John Emery

Lisístrata

por Aristófanes
puesta en escena por Day Tuttle

con Vera Allen, Myron McCormick, Elizabeth Love, Phyllis Welch, Helen Goodhue, Leslie Gorall, Carl Rodgers, Walter Klavun, Rachel Sewall, Virginia Gregori, Mary Lawrence, Kathryn Northrop, Walter Hanna, Eleanor Williams, Phyllis Langner, Janet Apolant, Elizabeth Cooley Camp, Wanda Graham, Nina Gabrilowisch, Margaret Tallichet, Ted Tenley, William Blood, Dan Duryea, Louis Marsh, Jules Schmidt, Russell Thorson, Robert Engles, Robert Bergman, Leveritt Wright, Maxine Trevor, Florence Odets, Mary Dallas, Elizabeth Friend , Anna Erskine, Marian Chance, Ann Green, Louis Nagel, Mary Williams, Karel Veya, Willard Christensen, Arthur Hodgson, James Kelley, Robert Taylor, John Wilson

En casa de la Sra. Beam

por CK Munro
puesta en escena por Harry Ellerbe

con Frances Farmer, Mildred Natwick, Kathleen Comegys, Alan Hewitt, HH Bratsburgh, Richard Shattuck, Victor Beecroft, Lillian Brennard Tonge, Valerie Cossart, Ruth Perrott, Elfrida Derwent

Princesa Turandot

Adaptado por John Gerard y Lawrence Langner

con Anna May Wong, McKay Morris, Vincent Price, Clarence Derwent, Frederic Tozere, Ted Tenley, St. Blair Bayfield, Jack Cole, Virginia Miller, Jules Schmidt, Ray Dennis, Phyllis Langner, Anga Kuczak, Rachel Sewall, Larmar Clark, William Browning, Fred Honsha, G. Ogsbury, P. Klavun

el virginiano

una dramatización de la novela de Owen Wister
puesta en escena por Day Tuttle

con Henry Fonda, Margaret Tallichet, Alan Hewitt, Dan Duryea, Harry (Henry) Morgan, Richard Shattuck, Harry Bratsburg, Genevieve Cheney, John Winthrop, Boyd Davis, Jules Schmidt, Kathleen Comegys

Romance

por Edward Sheldon

con Eugenie Leontovich, McKay Morris, Harry Ellerbe, Phyllis Langner, Vincent Price, Clarence Derwent

Bosque Petrificado

por Robert E Sherwood

con Frances Farmer, Philips Holmes, Boyd Davis

Colina de los tontos

por Robert Wetzel

con Rosemary Ames, Onslow Stevens, Theodore Newton

Acento en la juventud

por Samuel Raphaelson

con Sylvia Sidney, Richard Hale, Kathleen Comegys, Boyd Davis, Joseph Cotton, Alfred Kappelar, Dorothy Mathews, Edward Potter, Bruce MacLain

dama naturaleza

por André Birabeau
adaptado por Patricia Collinge
Dirigida por Worthington Miner

con Glen Anders, Onslow Stevens, Rosemary Ames, Theodore Newton, Jessie Royce Landis, Lois Hall, Montgomery Clift

La hija de Ned McCobb

por Sidney Howard

con Mildred Natwick, Van Heflin, Dorothy Mathews

la luz interior

por Hugo Osergo
adaptado por Worthington Minor

con Frances Fuller, Onslow Stevens, Theodore Newton

La esposa constante

por W. Somerset Maugham

Dirigida por Lawrence Langner y Armina Marshall

con Ethel Barrymore, Alice John, John Flynn, Audrey Ridgewell, Dorothy Francis, Madeleine Oliver, Boyd Davis, McKay Morris, Alfred Kappelerr

Audiencias que ingresan al Playhouse en la década de 1930

Susannah y los ancianos

Estreno mundial
traslado a Broadway – Teatro Morosco
de Lawrence Langner y Armina Marshall

con Uta Hagen, Onslow Stevens, Hugh Marlow, Theodore Newton y Edmond O'Brien

Tovarich

adaptado por Robert E. Sherwood del francés de Jacques Deval
dirigida por Lawrence Langner y Armina Marshall

con Eugenie Leontovich, McKay Morris, Mildred Dunnock, John Clarke, George Graham, Alfred Kappeler, Dorothy Francis, William David, Emma Wilcox, Don Stevens, Augusta Wallace, Alexander McDougall, Kathleen Comegys, Adora Andrews, Boyd Davis

la millonaria

Primer ministro estadounidense
por George Bernard Shaw
Dirigida por Harry Wagstaff Gribble

con Jesse Royce Landis, Onslow Stevens, Barry Thompson, Phillipa Bevans, Wilton Graff

Un espejo para niños

por Merrill Rogers

con Katherine Alexander, Onslow Stevens

Lluvia

por John Colton y Clemence Randolph

con Sally Rand, Theodore Newton, Richard Hale, Mildred Dunnock, Dan Duryea

Ana Christie

por Eugene O'Neill
Dirigida por Harry Wagstaff Gribble

con Glenda Farrell, Nance O'Neil, John Adair, Jack O'Connor, William B. Blood, Morgan James, Zack Scott, Ralph Cullinan, Anthony Ross

Aquí hoy

por George Oppenheimer
dirigida por william miles

con Ruth Gordon, Emmett Rogers, Marietta Canty, Alan Hewitt, Helen Brooks, Etherl Wilson, King Calder, John D. Seymour

El círculo

por W. Somerset Maugham
dirigida por william miles

con Florence Reed, JW Austin, Oswald Marshall

virtud fácil

por Noel Cobarde
Dirigida por Harry Wagstaff Gribble

con Jane Cowl, John Adair, Kathleen Comegys, Thais Lawton, Mary Newnham, Richard Temple, Mimi Doyle, Zack Scott, Stephen Ker Appleby, Patricia Calvert, Harry Wagstaff Gribble, John O'Connor, Morgan James, Katherine Murphy, Annie H. Burton, Elaine Anderson, Florence Cummings, William Blood, Vincent Donahue, Iris Manley, Olive Montgomery

Armas y el hombre

por George Bernard Shaw
dirigida por John Haggott

con José Ferrer, Kent Smith y Claudia Morgan, John Emery, John O'Connor

fantasmas

por Henrik Ibsen
puesta en escena por Alla Nazimova
Dirigida por Harry Ellerbe

con Alla Nazimova, Harry Ellerbe, Helen Beverley, Perry Ivins, Hunter Gardner

Outward Bound

por Sutton Vane

con Laurette Taylor, Kent Smith, Bramwell Fletcher, Muriel Starr, John Cromwell, Eloise Sheldon, JW Austin

Vidas privadas

por Noel Cobarde

con Rex O'Malley, Eva LeGalliene

Página de la revista

Una revista musical
puesta en escena por John Haggott

con Gene Kelly, John O'Connor, Sheila Barrett, los Revuers (Betty Comden, Judith Tuvin, Al Hammer, Adolph Green, John Frank), John Hoystadt, Hildegarde Halliday, Francis Carlyle, Mimi Doyle